Synopsis

FR / Un printemps différent / Un jeune garçon a du mal à se lier aux autres et préfère communiquer avec sa marionnette.
DE / Ein anderer Frühling / Ein kleiner Junge hat Schwierigkeiten, sich mit anderen anzufreunden. Er spricht lieber mit seiner Marionette.
EN / A Different Spring / A young man struggles to link with others and prefers to communicate with his puppet.
ES / Una primavera distinta / Un chico tiene dificultades para relacionarse con los demás y prefiere comunicarse con su marioneta.
JP / いつもと違う春 / 友達に馴染めない男の子。彼は操り人形と話す方が好きだ。
PT / Uma primavera diferente / Um menino tem dificuldade de se relacionar com as pessoas e prefere comunicar com a sua marionete.
FI / Erilainen kevät / Nuorukaisella on vaikeuksia kommunikoida toisten kanssa mutta marionetin kanssa sujuu paremmin.
BG / Една разична пролет / Младо момче среща трудности във връзките си с другите хора и предпочита да общува с куклата си.
IT / Una primavera diversa / Un ragazzo ha difficoltà a legarsi agli altri, e preferisce comunicare con la sua marionetta.