Synopsis

FR / Un point c'est tout / Pendant un tournage, les participants rencontrent des difficultés : une caméra a disparu, les comédiens ne veulent plus jouer…
DE / Ende der Diskussion! / Während Filmdreharbeiten gibt es Schwierigkeiten: Eine Kamera ist verschwunden und die Schauspieler wollen nicht mehr spielen ...
EN / That’s it! / During a shooting, participants are facing difficulties: a video camera has disappeared, the actors refuse to act anymore…
ES / ¡Y no se hable más! / Durante un rodaje, los participantes se encuentran con varios imprevistos: una cámara ha desaparecido, los actores no quieren actuar…
JP / たったの一点！ / 映画撮影に挑む子どもたちのグループ。しかし、そこで次々に問題が起こる：カメラはなくなり、俳優が演じるのを拒否…
PT / Ponto final! / Durante uma filmagem, os participantes passam por algumas dificuldades: uma câmera desaparece, os atores não querem mais atuar…
FI / Nyt riittää! / Kuvauksissa ilmenee ongelmia : kamera on kadoksissa eivätkä näyttelijät enää halua näytellä…
BG / Обща черта / Момче наблюдава внимателно момиче. Какви ли са истинските му намерения?
IT / Punto e basta! / Durante uma filmagem, os participantes passam por algumas dificuldades: uma câmera desaparece, os atores não querem mais atuar…