Synopsis

FR / Point de fuite / Un matin de l'entrée en classe au collège un couple d'adolescents décide de ne pas aller en cours et d'aller se promener. Ils s'engagent dans la forêt sans se rendre compte qu'ils sont suivis...


EN / Vanishing Point / One morning, about to go in school, two teenagers decide to skive and go for a walk. They go in the forest not realising they are being followed.


ES / Punto de huida / Una mañana, una pareja de adolescentes decide ir a pasear al bosque en vez de ir a clases, no se dan cuenta que alguien los sigue....


PT / Ponto de fuga / Uma manhã à entrada da escola um casal de adolescentes decide não ir à aula e ir passear. Eles entram pela floresta dentro sem se dar conta de que estão a ser seguidos...


IT / Punto di fuga / Il giorno del rientro a scuola, in una scuola media, una coppia di adolescenti decide di non entrare e di andarsene in giro. Entrano in una foresta, senza accorgersi che sono seguiti...