Synopsis

FR / On n'oublie pas tout / Les parents de Xènia ont des longues journées de travail et elle doit s'occuper de son petit frère. Au collège elle n’arrive pas à trouver sa place. Léo, un nouvel élève, arrive. Tout d’abord elle ne le reconnait pas, mais ils étaient de bons amis d'enfance.
DE / Wir vergessen nicht alles / Xenias Eltern haben lange Arbeitstage und deshalb muss sie sich um ihren kleinen Bruder kümmern. In der Schule kann sie ihren Platz nicht finden. Ein neuer Schüler kommt in die Klasse, er heisst Leo. Am Anfang erkennt sie ihn nicht, aber sie waren als Kinder mal gute Freunde.
EN / We don’t forget everything / Xènia’s parents work long hours and she has to look after her little brother. At school, she doesn’t feel like she belongs. Léo, a new student arrives. She doesn’t recognise him, at first, but they were good friends when they were little.
ES / No todo se olvida / Los padres de Xènia trabajan hasta tarde y ella tiene que ocuparse de su hermano pequeño. En el instituto, no acaba de encontrar su lugar. Llega un compañero nuevo a clase, al principio no lo reconoce: habían sido  muy amigos en la infancia.
JP /『全部は忘れない』/ グゼニアの両親は一日中仕事をしているので、グゼニアは弟の面倒をみなくてはいけない。グゼニアはあまり中学校で馴染めていない。レオという男の子が転校してくる。彼女はすぐには彼のことを思い出さないが、実はふたりは小さい頃とても仲良しの友達だったのだ。
PT / Não esqueça de tudo / O pais de Xènia trabalham o dia inteiro e ela tem que cuidar de seu irmão mais novo. No colégio, ela não consegue se enturmar. Léo, um novato, chega no colégio. Num primeiro momento ela não o reconhece, mas eles eram bons amigos na infância.
FI / Kaikki ei unohdu / Xènian vanhemmat tekevät pitkää päivää ja hänen pitää huolehtia pikkuveljestään. Koulussa oma paikka ei tunnu löytyvän. Uusi oppilas, Leo saapuu kouluun eikä Xènia aluksi tunnista tätä mutta kyseessä onkin tärkeä ystävä lapsuudesta.
BG / Не забравяме всичко / Родителите на ксения работят по цял ден и тя трябва да се грижи за малкото ѝ братче. В училище тя не може да намери мястото си. Един нов ученик на име лео пристига. В първия момент тя не го разпознава, въпреки че те с били много добри приятели като деца.