Synopsis

FR / Mon journal / Alexandra, une fille de 12 ans, se livre dans un journal intime, qu’elle filme : elle y recueille ses impressions, des évènements liés à l’histoire et au climat de son village: Cayo La Rosa. Ses amies et amis vont l’aider dans ce projet où tous partagent le désir d’apprendre.
EN / My diary / Twelve-year-old Alexandra pours herself into a video diary: her impressions, anecdotes about her village Cayo La Rosa, and its climate and history. Her friends will help her in this project, moved by a desire to learn.
ES / Mi diario / Alexandra, una niña de 12 años, emprende la tarea de hacer un diario fílmico donde recoge impresiones de la vida, la historia y el clima de su pueblo: Cayo La Rosa. Sus amigas y amigos la ayudarán en este viaje donde todos comparten el deseo de aprender.
CAT / El meu diari / L’Alexandra, una nena de 12 anys, comença a fer un diari fílmic on recull impressions de la vida, la història i el clima del seu poble: Cayo La Rosa. Les seves amigues i amics l’ajudaran en aquest viatge on tots comparteixen el desig d’aprendre.
PT / Meu jornal / Alexandra, uma garota de 12 anos, começa a fazer um jornal pessoal que ela filma : ela recolhe suas impressões e eventos ligados à história e ao clima de seu vilarejo, Cayo La Rosa. Amigas e amigos vão ajudá-la nesse projeto onde todos compartilham o desejo de aprender.
DE / Mein tagebuch / Die zwölfjährige Alexandra führt ein Film-Tagebuch. Sie sammelt Eindrücke und Ereignisse zur Geschichte und zum Klima ihres Dorfes Cayo La Rosa. Ihre Freundinnen und Freunde helfen ihr dabei und sie haben alle den Wunsch etwas zu lernen.
FI / Minun päiväkirjani / 12-vuotias tyttö, Alexandra, pitää videopäiväkirjaa. Hän kerää siihen kylänsä Cayo La Rosan tunnelmia sekä historiaan ja säätilaan liittyviä ilmiöitä. Hänen ystävänsä auttavat häntä ja yhdessä he voivat jakaa oppimisen ilon.