Synopsis

FR / Les frères
 / Un jeune garçon, João, et sa mère visite une exposition d'Art Brut dans un musée près du Jardin des Amoreiras. Quand ils en sortent la mère va s'installer à une terrasse de café dans le jardin tandis que João s'approche d'un adolescent qui joue de la guitare. L'adolescent semble se cacher quand il se rend compte de la présence du garçon. La mère appelle ce dernier qui part la retrouver. Mais João veut découvrir qui est le joueur de guitare. Il part à sa recherche...
EN / The Brothers
 / A boy and his mother visit a exibithion of art brut in a museum next to the Jardim das Amoreiras. When they leave the mother goes to the café in the garden while he aproaches a boy who plays the guitar. The boy seems to hide when aware of his presence. The mother calls him and he goes to her but a question lingers on and he tries at all cost to know who that boy was. He goes looking for him.
ES / Los hermanos
 / Un chico, Juan, y su madre visitan a una exhibición de arte bruta cerca del jardin Amoreiras. Quando salen del museu, su madre se va hasta la explanada del jardin mientras que Juan se acerca de un joven que toca la guitarra. El adolescente parece esconderse cuando se da cuenta de la presencia del chico. La madre llama a su hijo y el se encuentra con ella. Pero quiere saber quien era ese joven. Se va a su búsqueda.
DE / Die Brüder
 / João und seine Mutter besuchen eine Art Brut-Ausstellung in einem Museum beim Jardim das Amoreiras. Als sie das Museum verlassen, begibt sich die Mutter auf die Terrasse des Kaffees beim Garten, während João sich einem Jungen nähert, der Gitarre spielt. Der Junge versteckt sich, als er bemerkt, dass er beobachtet wird. Die Mutter ruft João zu sich. Doch João möchte herausfinden, wer der Gitarrenspieler ist und geht ihn suchen.
PT / Os irmãos / Um rapaz vai com a mãe ver uma exposição de Arte Bruta num Museu junto ao Jardim das Amoreiras. Quando saem a mãe vai até á esplanada do jardim enquanto ele se aproxima de uma rapaz que está num banco a tocar guitarra e que parece esconder-se quando se apercebe da presença dele. A mãe chama-o e ele vai ter com ela mas ficou uma dúvida e procura a todo o custo saber quem era aquele rapaz. Vai á procura dele.