Synopsis

FR / La fugue / Une partie de cache-cache entre amis. Alors que le jeu se termine, quelqu’un manque à l’appel. Emanuele a disparu. Sa chemise, sa ceinture, son téléphone portable, ses chaussures. Mais pas de trace d’Emanuele.
EN / The Runaway / A hide and seek game. The game ends but someone is missing. Emanuele vanished. Her vest, her belt, her mobile phone, her shoes. Emanuele is nowhere to be found.
ES / La fuga / Unos amigos juegam al escondite. Cuando el juego parece acabado, alguien falta. Emanuele desapareció. Una camiseta, un cinturón, un telemóbil, pantalones, pero de Emanuele no hay ningún rastro.
IT / La fuga / Una partita a nascondino tra amici. Quando il gioco sembra finito, qualcuno manca all'appello. Emanuele è scomparso. Una camicia, una cinta, il cellulare, un paio di scarpe. Ma di Emanuele nessuna traccia.
PT / A fuga / Uns amigos jogam às escondidas. Quando o jogo parecer ter terminado, alguém falta à chamada. Emanuele desaparaceu. Uma camisola, um cinto, um telemóvel, um par de calças, mas de Emanuel nenhum rasto.