Synopsis

FR / Gris / Deux jeunes solitaires isolés dans leurs appartements se rencontrent par la fenêtre.
DE / Grau / Zwei junge Menschen fühlen sich einsam in ihrer Wohnung. Sie treffen sich am Fenster.
EN / Grey / Two lonely youngsters isolated in their flat meet up through the window.
ES / Gris / Dos jóvenes solitarios aislados en sus apartamentos se conocen por la ventana.
JP / 灰色 / ひとりぼっちのふたり。同じマンションの窓を介して親しくなる。
PT / Cinza / Dois jovens solitários isolados em seus apartamentos se conhecem das janelas das suas moradias.
FI / Harmaata / Kaksi yksinäistä ja koteihinsa eristaytynyttä kohtaavat ikkunan kautta.
BG / Сиво / Двама самотни младежи, изолирани всеки в своя апартамент си дават среща през прозореца.
IT / Grigio / Due ragazzi solitari, chiusi nella loro casa, si incontrano attraverso la finestra.