Synopsis

FR / Douce Saint-Valentin / C’est le lendemain de la Saint Valentin et Bob, 11 ans, a disparu. Tout le monde est inquiet, surtout Tay, sa nouvelle petite amie. Elle accuse Tommy de la disparition de Bob mais, en dépit de son apparence coupable, Tommy en est-il vraiment responsable ?
DE / Süßer Valentinstag / Es ist der Tag nach dem Valentinstag und der elfjährige Bob ist verschwunden. Alle sind besorgt, besonders Tay, seine hübsche neue Freundin. Diese macht Tommy für Bob's Verschwinden verantwortlich. Ob Tommy trotz seines schuldigen Aussehens wirklich verantwortlich ist?
EN / Sweet Valentine / It’s the day after Valentine’s Day, and eleven year old Bob is missing. Everyone is worried, especially his lovely new girlfriend Tay. She blames Tommy for Bob’s disappearance but, despite his guilty appearance, is Tommy really to blame?
ES / Dulce San Valentín / Al día siguiente de San Valentín, Bob, de 11 años, ha desaparecido. Todos están preocupados, sobretodo Tay, su nueva novia. Tay acusa a Tommy de la desaparición de Bob, pero más allá de su apariencia culpable, ¿Tommy es realmente el responsable?
JP / ロマンチックなバレンタイン / バレンタインの翌日。11歳のボブがいなくなった。みんな彼のことが心配だ。とくにガールフレンドのテイは。テイはトミーがボブの失踪の犯人だと疑う。トミーはたしかに怪しいが、本当に彼の責任なのか？
PT / Doce dia dos namorados / É o dia seguinte ao dia dos namorados e Bob de 11 anos desapareceu. Todo mundo fica pre-ocupado, principalmente Tay, sua nova namorada adorável. Ela acusa Tommy do desapareci-mento de Bob, mas apesar da sua aparência de culpa, Tommy é realmente responsável?
FI / Saint Valentin / Eilen oli ystävänpäivä ja 11-vuotias Bob on kadonnut jonnekin. Erityisesti hänen erityinen ystävänsä Tay on huolissaan. Hän syyttää Tommya Bobin katoamisesta, koska tämä vaikuttaa syylliseltä mutta onko Tommylla oikeista tekemistä asian kanssa?
BG / Сладък Свети Валентин / Свети Валентин е бил вчера, а единадесетгодишият Боб е изчезнал. Всички се притесняват, особено Тей, неговата прекрасна нова приятелка. Тя обвинява Томи в изчезването на Боб. Въпреки, че наглед изглежда виновен, наистина ли Томи е отговорен за изчезването?
IT / Buon San Valentino / Il giorno dopo San Valentino, Bob, un ragazzo di 11 anni, sparisce nel nulla. Sono tutti preoccupati, soprattutto Tay, la sua nuova meravigliosa fidanzata, che accusa Tommy della scomparsa di Bob. A dispetto delle apparenze, che lo danno in effetti come colpevole, Tommy è davvero il responsabile?