Synopsis

FR / De l'autre côté de la porte / Kota est victime de harcèlement scolaire. Un jour, Ran, un nouvel élève, arrive au collège. Son arrivée peut-elle changer la situation ?
DE / Auf der anderen Seite der Tür / Kota wird in der Schule Opfer von Mobbing. Eines Tages kommt Ran, ein neuer Schüler in die Klasse. Wird er etwas daran ändern können?
EN / Other Side of the Door / Kota who is a junior high school student is being bullied by Yuta's group at the school. One day, Ran comes in this school as a transfer student. Can Ran's arrival change the relationship between these three ?!
ES / Al otro lado de la puerta / Kota es víctima de acoso escolar. Un día, Ran, un alumno nuevo, llega al colegio. ¿Su llegada podría cambiar la situación?
JP / 扉の向こう側 / 中学生のこうたは、学校でゆうたたちにいじめられている。転校生らんの出現により、三人の関係は変わるのか…
PT / Do outro lado da porta / Kota é vítima de bullying no colégio. Um dia, Ran, o novo aluno, chega ao colégio. Sua chegada pode mudar a situação?
FI / Oven takaa / Kotaa kiusataan koulussa. Uusi oppilas, Ran, saapuu, voisikohan hän muuttaa tilanteen?
BG / От другата страна на вратата / Кота е жертва на тормоз в училище. Един ден Ран, който е нов ученик, пристига в училище. Може ли пристигането му да промени ситуацията?
IT / Dall’altro lato della porta / Kata è vittima di bullismo. Riuscirà l’arrivo di Ran, un nuovo allievo della scuola, a far cambiare le cose?