Synopsis

FR / 9 + 1 / C'est la fin du monde. Il n'y a plus personne à part quelques enfants qui ont survécu et qui vivent dans la forêt. Ils créent un nouveau monde dans leur camp, avec leurs propres lois. Ils sont neuf mais comprennent bientôt qu'ils ne sont pas seuls.
DE / 9 + 1 / Weltuntergang. Nur ein paar Kinder haben überlebt und leben im Wald. In ihrem Lager schaffen sie eine neue Welt und ihre eigenen Gesetze. Sie sind neun, doch bald merken sie, dass sie nicht alleine sind.
EN / 9 + 1 / It’s the end of the world. No one’s left besides some children who survived and live in the forest. They create a new world in their camp, with their own rules. There are nine of them but soon understand they’re not alone.
ES / 9 + 1 / Es el fin del mundo. No queda nadie más que algunos niños que han sobrevivido y que viven en el bosque dónde han creado un nuevo mundo, con sus propias leyes. A pesar de que sólo son nueve, pronto comprenderán que no están solos.
JP / 9 + 1 / 世界の終わり。残っているのは森で生き延びた9人の子どもたちだけ。彼らは自分たちなりの法律であらたな世界をつくる。しかし、どうやら生き残ったのは彼らだけではなかったようだ.
PT / 9 + 1 / É o fim do mundo. Não há mais ninguém além das crianças que sobrevivem e que vivem na floresta. Elas criam um novo mundo em seu acampamento, com suas próprias leis. Mas logo as nove crianças compreendem que não estão sozinhas.
FI / 9 + 1 / Maailmanloppu. Vain muutama lapsi on selvinnyt hengissä ja he ovat asettuneet asumaan metsään. Leirissään he luovat uuden maailman omine lakeineen. Heitä on yhdeksän mutta pian he käsittävät, etteivät he kuitenkaan ole yksin.
BG / 9 + 1 / Краят на света. Всички хора са изчезнали с изключение на няколко деца, които са оцелели и се крият в гората. Те създават един нов свят в своя лагер - със свои правила и закони. Те са девет, но скоро разбират, че не са сами.