Synopsis

FR / Je t’ai… / Jamel arrive d'Algérie pour la première fois en France. Son seul contact : un bar tenu par des parents. Il est seul. Il rencontre Salem un jeune homme du quartier qui l'invite à son anniversaire.  Là-bas, deux jeunes filles, Jessy et Elodie, s'intéressent à lui. Mais il est mal à l'aise et s’esquive au moment des cadeaux. Tout le monde rit du cadeau que vient de recevoir Salem, un T-shirt sur lequel est imprimé un message, sauf Jamel. Jessie, l'une des jeunes filles, passe au café remettre une lettre pour Jamel. Il est embarrassé, et retrouve Salem... qui lit la lettre. La lettre vient…d’Elodie. Jamel retrouve  Elodie, mais il a la main bandée, et lui dit que c'est pour cela qu'il n'a pas pu lui écrire. Elle commence à écrire une phrase sur son bandage et finit par comprendre son problème…
EN / I lo... / Jamel arrives in France from Algeria for the first time. The only people he knows are some distant relative who own a bar. He is lonely. He meets Salem, a young man who lives in the neighbourhood  and invites him to his birthday. Over there, two young girls, Jessy and Elodie, are curious about him. He is unconfortable about it and avoids them while Salem opens his present. Everyone laughs about one of Salem’s, a printed T-shirt with something written on it, exept Jamel. Jessy, one of the girsl, comes to the bar to give Jamel a letter. He is embarassed and meets Salem... Who reads the lettre. It’s a letter from... Elodie. Jamel meets Elodie, his hand in a bandage, and says that’s the reason why he couldn’t write to her. She starts to write something on the bandage and finally understands Jamel’s problem...
ES / Yo te... / Jamel llega de Argelia por la primera vez en Francia. Su unico contacto es un bar administrado por sus padres, está solo. Él conoce Salem, una chica del barrio que lo convida para su festa de cumpleaños. En la festa hay dos chicas, Jessie y Elodie, que se interesan por él. Pero Jamel se siente incómodo y huye en el momento de abrir los regalos. Todos, exceto Jamel, se ríen del regalo que Salem recibe, una camiseta con un mensaje escrito. Jessie, una de las chicas, va al bar entregar una carta para Jamel. Él está avergonzado y encuentra Salem.. que le lee la carta. La carta viene de.. Elodie. Jamel encuentra Elodie, pero él tiene una ligadura en la mano y le dice que es esa la razón por qué no le escribió. Ella empieza a escribir una frase en su ligadura y acaba por entender su problema..
IT / Ti a... / Jamel parte dall'Algeria e viene in Francia per la prima volta. Il suo solo punto d'apoggio è un bar tenuto dalla sua famiglia. È solo. Un giorno incontra Salem, un ragazzo che vive nel suo quartiere e che lo invita al suo compleanno. Alla festa due ragazze, Jessy e Élodie, s'interessano a lui. Ma si sente a disagio e se la svigna al momento dei regali. Tutti gli invitati si mettono a ridere del regalo che Salem ha appena scartato. È una maglietta sulla quale è scritto un messaggio. Tutti ridono, tranne Jamel.
Jessie, una delle due ragazze, passa al bar per lasciargli una lettera. Ne è imbarazzato e quando si ritrova con Jamel...quest'ultimo la legge. La lettera viene da...Élodie. Jamela incontra Élodie ma ha la mano fasciata. Le spiega che è per questo motivo che non ha potuto risponderle. La ragazza comincia a scrivere una frase sulla sua fasciatura fino a quando capisce il problema di Jamel...
PT / Eu amo… / Jamel chega da Argélia, pela primeira vez em França. O seu único contacto é o de um bar gerido pelos seus  pais. Está está sozinho. Ele conhece Salem, uma jovem do bairro que o convida para o seu aniversário. Na  festa há duas jovens, Jessie e Elodie, interessadas nele. Mas Jamel sente-se desconfortável e esquiva-se no momento de abrir os presentes. Todos, excepto Jamel, se riem do presente que Salem recebe, uma T-shirt na qual está impressa uma mensagem. Jessie, uma das meninas, vai ao café entregar uma carta para Jamel. Ele está envergonhado e encontra Salem... que lhe lê a carta. A carta vem da... Elodie. Jamel encontra Elodie, mas ele tem a mão ligada e diz-lhe ser essa a razão pela qual não lhe escreveu. Ela começa a escrever uma frase na sua ligadura e acaba por compreender o seu problema..