Synopsis

FR / Si seulement... / Clément, Lou et Mia sont trois amis. Depuis peu, Clément sort avec Lou, qui reste très proche de son amie Mia. Mais l'amitié et l'amour sont parfois difficiles à distinguer et les liens entre eux deviennent troubles le temps d'une après-midi à Paris. Et si seulement... Les vertiges du jeu nous permettent parfois d'imaginer une autre vie possible.
EN / If only... / Clément, Lou and Mia are friends. Not so long ago, Clément started going out with Lou, who is still very close to her friend Mia. But friendship and love are sometimes hard to distinguish, and links between them become confused during that afternoon in Paris. If only… the game’s head spins sometimes let us imagine another possibility of life.
ES / Y si... / Clément, Lou y Mia son amigos. Desde hace poco, Clément sale con Lou, que sigue muy unida a su amiga Mia. Pero a veces, la amistad y el amor son difíciles de distinguir. Su relación se complica en el curso de una tarde en París. Y si… el vértigo del juego a veces nos permite imaginar otra vida posible.
PT / E se apenas... / Clément, Lou e Mia são três amigos. Clément namora com Lou há pouco tempo, que continua muito amiga de Mia. Mas é por vezes difícil distinguir a amizade do amor e as ligações entre eles tornam-se confusas numa tarde em Paris. E se apenas... Às vezes, as vertigens de um jogo permitem-nos imaginar que outra vida é possível.
FI / Jos vaan... / Clément, Lou ja Mia ovat kavereita. Vielä vähän aikaa sitten Clément seurusteli Loun kanssa, joka puolestaan on läheinen ystävänsä Mian kanssa. Ystävyyttä on joskus vaikea erottaa rakkaudesta ja tilanne mutkistuu heidän välillään yhden Pariisissa vietetyn iltapäivän aikana. Jos vaan... Joskus päätähuimaava leikki tarjoaa uusia ajatuksia erilaisesta elämästä.
BG / Ако само... / Клемон, Лу и Миа са трима приятели. Клемон излиза отскоро с Лу, която остава много близка с приятелката си Миа. Но приятелството и любовта понякога са трудни за разграничаване и един следобед в Париж връзките между тях стават проблематични. И ако само ... Световъртежът на играта понякога ни позволява да си представим един друг възможен живот.