Synopsis

FR / Voie 3
 / C'est l'anniversaire de Joan. Sa mère l'appelle pour lui annoncer sa visite.
EN / Way 3
 / It’s Joan’s birthday. Her mother calls her on the phone to tell she’s on her way to visit her.
ES / Via 3 / Es el cumpleaños de Joan. La madre le llama para decirle que viene a visitarlo.
DE / Gleis 3
 / Es ist Johannas Geburtstag. Ihre Mutter ruft sie an und kündigt ihren Besuch an.
PT / Via 3
 / É o aniversário do João. A mãe liga para ele para anunciar que ela vem dar uma visita.