Synopsis

FR / Les voix du passé / Un garçon s’enfuit de chez lui, en quête de son passé…Mais tous les souvenirs qu’il rencontre ne sont pas heureux.
EN / Voices from the past / A boy runs away from home in search of his past. But the memories he finds are not all happy.
ES / Las voces del pasado / Un chico se escapa de su casa, en busca de su pasado… Pero todos los recuerdos que encuentra no son felices.
CAT / Les veus del passat / Un noi s’escapa de casa seva, a la recerca del seu passat... Però tots els records que troba no són feliços.
PT / As vozes do passado / Um garoto foge de casa para investigar seu passado… Mas todas as lembranças que ele encontra são tristes.
DE / Die Stimme aus der Vergangenheit / Ein Junge reißt aus und versucht etwas über seine Vergangenheit herausfinden. Aber die Erinnerungen die er wiederfindet sind nicht alle schön.
FI / Menneisyyden ääni / Poika karkaa kotoaan etsimään menneisyyttään... Mutta kaikki mieleen nousevat muistot eivät ole onnellisia.