Synopsis

FR / Jeu de piste / Les vacances sont finies. Il faut décamper. Pierrot n'est pas content car il doit tout ranger sans l'aide de son ami qui passe son temps les yeux rivés sur son téléphone portable.
EN / Scavenger Hunt / Holidays are over. Time to leave. Pierrot is not happy because he has to tidy everything without his friend helping out as he constantly has his eyes on his phone.
ES / Juego de pista / Las vacaciones han terminado. Hay que marcharse. Pierrot no está contento porque tiene que recogerlo todo sin la ayuda de su amigo, que está todo el tiempo con los ojos pegados al móvil.
PT / Caça ao tesouro / As férias acabaram. É preciso ir embora. Pierrot não está contente porque tem de arrumar tudo sem a ajuda do amigo dele, que passa o tempo com os olhos pregados no telemóvel.
FI / Radalla / Loma on loppu. Pitää lähteä. Pierrot ei ole tyytyväinen, koska hänen pitää pakata tavarat eikä puhelimeensa liimautunut kaveri auta ollenkaan.
BG / Игра на пистата / Лагерът трябва да се прибира. Пиеро е недоволен, защото той трябва да подреди всичко без помощта на другаря си, който през цялото време е забол очи в мобилния си телефон.