Lycée professionnel Charles Mongrand, Francia, Port-de-Bouc, 2016
16-17 años
FR / Fil'amants / Dans une maison en friche au bord de la mer, une jeune fille attend… Elle y rencontre un jeune homme. Le début de leur histoire d’amour semble tourmenté par une étrange présence...
EN / Lover’s thread / In a derelict seaside house, a young girl is waiting... There, she meets a young man. Their love story starts off, watched over by a strange presence.
ES / Fil’amants / En una casa abandonada a la orilla del mar, una chica espera... Conoce a un Chico. El inicio de su historia se ve perturbado por una presencia extraña…
CAT / Fil’amants / En una casa abandonada prop del mar, una noia espera… Coneix un noi. L’inici de la seva història es veu pertorbada per una presència estranya…
PT / Amantes do fio / Numa casa abandonada na beira da praia, uma garota espera…
Ela encontra um garoto. O início dessa história de amor parece atormentada por uma estranha presença…
DE / Fil’amants / In einem verlassenen Haus beim Meer wartet ein Mädchen. Sie lernt einen jungen Mann kennen, doch ihre Liebesbeziehung wird von einer seltsamen Erscheinung gestört...
FI / Rakkauden säikeitä / Hylätyssä talossa meren rannalla, nuori nainen odottaa... Hän tapaa siellä nuoren miehen. Heidän rakkaustarinansa häiriytyy, koska läsnä on jotain omituista...