Synopsis

FR / À la recherche / Une famille déménage dans une maison en bord de mer. La maman laisse son fils aller jouer dans les environs. Le jeune garçon explore des lieux inconnus et paradisiaques.
EN / Searching / A  family  moves  to the  seaside.  The  mother  allows  her  son  to  play  in the  neighborhood. The boy explores new and wondrous places.
ES / En busca / Una familia se traslada a una casa junto al mar. La madre deja que su hijo vaya a jugar por los alrededores. El chico explora sitios desconocidos y paradisíacos.
CAT / A la recerca / Una família es trasllada a una casa al costat del mar. La mare deixa que el seu fill vagi a jugar pels voltants. El noi explora llocs desconeguts i paradisíacs.
PT / A procura / Uma  família  se muda  para  uma casa  perto  do  mar.  A  mãe  deixa  o  filho  ir  brincar  e  essa brincadeira leva o menino a conhecer lugares paradisíacos e desconhecidos.
DE / Die Suche / Eine Familie zieht in ein Haus am Meer. Die Mutter lässt ihren Sohn in der Umgebung spielen. Der Junge erkundet unbekannte und wunderbare Orte.
FI / Etsimässä / Perhe muuttaa uuteen kotiin meren rannalle. Poika saa äidiltään luvan tutkia ympäristöä ja niin poika lähtee tutkimaan uusia, paratiisimaisia maisemia.