Comentario

Esta secuencia tiene una historia. Godard no tenía previsto filmarla, pero tras ver el primer corte de la película la distribuidora estadounidense, que era la principal financiadora, exigió escenas en las que Brigitte Bardot fuera vista desnuda. Godard acepta pero no renuncia a su moral de cineasta: no quiere hacer planos sexys y planos donde luciría la desnudez de su actriz de forma seductora. Por lo tanto, elige desnaturalizar esta escena de desnudo de Bardot con un trabajo sobre el color de los planos: "Lo hice de cierta manera, en cierto color, lo iluminé de rojo y de azul para que se convierta en otra cosa, de modo que tenga un aspecto más irreal, más profundo, más serio que simplemente Brigitte Bardot en una cama. Quería transfigurarlo porque el cine puede y debe transformar la realidad.” De hecho, los filtros de color (que se parecen un poco a un tinte primitivo, como en el fragmento de Nosferatu) se agregaron en el laboratorio, en posproducción. La prueba está en esta escena, que Godard dejó un breve momento en colores realistas, no reelaborados. Sin embargo, este paso (en ambas direcciones) entre imagen normal e imagen teñida se produce en medio de un plano que comienza teñido, pasa sin corte a un momento no teñido, luego a un tercer momento nuevamente teñido.