Collège Joliot Curie, Francia, Pantin, 2009
13-15 ans
Comentario
FR / L’Engagement / Un drame assombrit le tournoi annuel de foot. Bacary, la star de l'équipe est injustement accusé d'un délit. Ses amis oscillent entre désarroi et révolte. EN / The commitment / A tragedy darkens the annual football tournament. Bacary, the team’s star player, is unrightfully accused of an offence. His friends waver between helplessness and rebellion. ES / El compromiso / Un acontecimiento dramático entristece el torneo anual de fútbol. Bacary, la star del equipo es acusado de un delito. Sus amigos oscilan entre desconcierto y revuelta. IT / L'impegno / Il torneo annuale di calcio è rattristato da un evento drammatico. Bacary, la star della squadra, è accusato a torto di un delitto. I suoi amici sono indecisi tra il sentimento di sgomento e quello di rivolta.
Comentario
FR / L’Engagement / Un drame assombrit le tournoi annuel de foot. Bacary, la star de l'équipe est injustement accusé d'un délit. Ses amis oscillent entre désarroi et révolte.
EN / The commitment / A tragedy darkens the annual football tournament. Bacary, the team’s star player, is unrightfully accused of an offence. His friends waver between helplessness and rebellion.
ES / El compromiso / Un acontecimiento dramático entristece el torneo anual de fútbol. Bacary, la star del equipo es acusado de un delito. Sus amigos oscilan entre desconcierto y revuelta.
IT / L'impegno / Il torneo annuale di calcio è rattristato da un evento drammatico. Bacary, la star della squadra, è accusato a torto di un delitto. I suoi amici sono indecisi tra il sentimento di sgomento e quello di rivolta.