Synopsis

FR / Rendez-vous à Mi-Carême / Méderick, originaire de Martinique, vit en Guadeloupe. Il vient de découvrir qu’il y a quelques années, son père a eu une fille en Martinique. Cette dernière, de passage en Guadeloupe lui a donné rendez-vous le jour de la Mi-Carême. Méderick se rend dans le centre de Pointe à Pitre pour la rencontrer. Malheureusement, c’est un jour du Carnaval...
EN / Let’s Meet On Mid Lent Day
 / Méderick, native of Martinique, lives in Guadeloupe. He has just learned that a few years ago, his father had a daughter in Martinique. Coming to Guadeloupe, she has given Méderick an appointment on Mid Lent day. Méderick goes to the centre of Point-à-Pitre city to meet her. Unfortunately, this is a carnival day...

ES / Cita en Mi-Carême / Méderick, originario de Martinica, vive en Guadalupe. Acaba de descubrir que hace unos años su padre tuvo una hija en Martinica. Esta, de paso por Guadalupe, le dio cita a Méderick el día de Mi-Carême. El va al centro de Pointe à Pitre para encontrarla. Desafortunadamente, es un día de Carnaval...
CAT / Cita per Mitja Quaresma
 / Méderick, originari de la Martinica, viu a Guadalupe. Acaba de descobrir que uns
anys enrere el seu pare va tenir una filla a la Martinica. Aquesta, de pas per Guadalupe, li ha donat cita pel dia de Mitja Quaresma. Méderick es dirigeix cap al centre de Pointe-à -Pitre per trobar-la. Malauradament, és un dia de Carnestoltes...
DE / Treffen in mitten der Fastenzeit / 
Méderick stammt aus Martinique und lebt in Guadeloupe. Er hat gerade entdeckt, dass sein Vater eine Tochter in Martinique hat. Diese befindet sich zur Zeit in Guadeloupe und schlägt ihm ein Treffen vor. Sie sollen sich am Tag der Hälfte der Fastenzeit sehen. Méderick geht ins Zentrum von Pointe à Pitre, um sie zu treffen. Leider ist dies ein Tag des Karnevals ...
PT / Encontro na Quaresma
 / Méderick, oriundo de Martinique, vive em Guadaloupe. Ele acaba de descobrir que há alguns anos, o seu pai teve uma filha em Martinique. Esta, de passagem por Guadaloupe marca com ele um encontro no dia da Quaresma. Méderick dirige-se ao centro de Pointe á Pitre para a encontrar.Infelizmente, é um dia de Carnaval...