Synopsis

FR / Jaune noir noir / Ce que Margarida avait imaginé comme une journée de promenade à deux s’est transformée en promenade solitaire.
EN / Yellow Black Black / What Margarida imagined as a day fit for a stroll for two, transformed into a day for a lonely walk. It was Sunday but it shouldn't have been a day for a stroll.
ES / Amarillo Negro Negro / El paseo en pareja que Margarida se había imaginado, ha terminado siendo un paseo en solitario.
CAT / Groc Negre Negre / El passeig en parella que la Margarida s’havia imaginat, ha acabat sent un passeig en solitari.
PT / Amarelo preto preto / O que Margarida imaginou como um dia de passeio a dois transformou-se numa caminhada solitária. Era Domingo mas não devia ter sido dia de passeio.
DE / Gelb Schwarz Schwarz / Was sich Margarida als Tagesausflug zu zweit vorgestellt hatte, wurde zu einem einsamen Spaziergang.
FI / Keltaista mustaa mustaa / Margarida oli odottanut päivältään mukavaa kävelyä kahdestaan mutta siitä tulikin yksinäinen kävelyretki.