Synopsis

FR / Le mystère de l'école / Lyn sort brutalement d'une classe, visiblement punie. Seule dans le couloir elle voit passer un élève avec un cahier. Elle décide de le suivre discrètement. Au moment où elle se rapproche de lui, un bruit les fait se retourner tous les deux: Lyn est démasquée par Joël. Il lui propose de l’accompagner.
En chemin, les deux enfants passent par les toilettes et la cantine : ils voient des choses bizarres. Ils se retrouvent ensuite dans une forêt dans laquelle ils entendent des sons étranges. En classe Lyn dort sur sa table. Etait-ce un rêve ?
EN / The School’s Mystery / Lyn, punished, storms out of the classroom. Alone in the hall she sees a student with a notebook in his hands passing by. She decides to discreetly follow him. A she gets closer, a noise startles them both and they turn around: Lyn is caught red handed. Joel asks her to come along. As they walk past the restroom and the school canteen they see peculiar things. They end up in a forest, hearing the strangest sounds. Lyn sleeps on her desk. Was it all just a dream?
ES / El Misterio de la escuela / Lyn sale de repente de una aula, obviamente castigada. Sola en el pasillo ve pasar a un alumno con un cuaderno. Decide seguirlo discretamente. Al momento en que se le acerca, un ruido los hace voltear: Lyn quedò atrapada por Joël. Le ofrece acompanarlo. En su camino pasan por los aseos, el comedor: ven cosas curiosas. Luego se encuentran en un bosque donde escuchan sonidos extraños. En la aula Lyn duerme en su mesa. Era solo un sueño?
IT / Il mistero della scuola / Lyn esce improvvisamente dalla classe: è stata punita. Da sola, nel corridoio, vede passare un alunno con un quaderno. Decide di seguirlo senza farsi notare. Nel momento in cui sta per avvicinarsi a lui, un rumore li fa girare entrambi. Lyn è smascherata da Joël che le propone di riaccompagnarla. Per strada, i due bambini passano vicino ai bagni e alla mensa. Ci vedono cose strane. Poi si ritrovano in una foresta dove sentono degli strani suoni. In classe, Lyn dorme sul banco. Era solo un sogno?
PT / O mistério da escola / Lyn sai brutalmente duma sala da escola, visivelmente castigada. Sozinha no corredor vê um aluno com um caderno e decide segui-lo discretamente. Quando se aproxima dele, um ruído faz com que eles se voltem para trás: Lyn é desmascarada por Joël. Ele oferece-se para acompanhá-la. No caminho, as duas crianças passam pelos sanitários e pela cantina: vêem coisas estranhas.  Encontram-se, de seguida, numa floresta onde ouvem sons estranhos. Na sala, Lyn dorme sobre a mesa. Será que foi um sonho?