Synopsis

FR / Je vis, je meurs / Ana et Carla sont deux collégiennes inséparables, jusqu'au jour où l'amour s'en mêle.
DE / Ich lebe, ich sterbe / Ana und Carla sind zwei unzertrennliche Schülerinnen. Jedenfalls bis zum Tag, an dem sich die Liebe einmischt.
EN / I live, I die / Ana and Carla are two inseparable secondary school students, until the day love comes between them.
ES / Vivo, muero / Ana y Carla son dos amigas inseparables, hasta que el amor se entromete en su amistad.
JP / 生きて、死んで / アナとカーラは切っても切れない縁で結ばれた親友。しかし、そこに恋愛感情が巻き起こり…
PT / Eu vivo, eu morro / Ana e Carla são duas alunas inseparáveis, até o dia em que o amor interfere.
FI / Elän, kuolen / Ana ja Carla ovat erottamattomat – siihen asti, kun rakkausjutut alkavat.
BG / Живея, умирам / Ана и Карла са две неразделни приятелки от училище. Това продължава така до до деня, в който се намесва любовта.
IT / Vivo, muoio / Ana e Carla sono inseparabili, fino al giorno in cui non subentra l’amore.