Synopsis

FR / Amis / Le film raconte l'histoire d’un étudiant espagnol, Nico, qui effectue un échange dans un lycée finlandais. Il se sent seul, isolé par la barrière de la langue. Nico aime la photographie et il documente son quotidien en Finlande. C’est  grâce à ce passe-temps, qu’il  finit par nouer une amitié avec Lauri.
EN / Friends / The film is about a Spanish student, Nico, who goes on an exchange in a Finnish school. He feels lonely, isolated because of the language barrier. Nico likes photography and illustrates his daily routine in Finland. Thanks to this hobby, he finally makes friends with Lauri.
ES / Amigos / Amigos cuenta la historia de Nico, un estudiante español que está de intercambio en un instituto finlandés. Se siente solo, apartado por no saber el idioma. A Nico le gusta la fotografía y con la cámara retrata su día a día en Finlandia. Así conoce a Lauri, con quien iniciará una gran amistad.
PT / Amigos / O filme conta a história de um estudante espanhol, Nico, quem faz um intercâmbio numa escola secundária finlandesa. Nico sente-se sozinho, limitado na comunicação por causa da barreira da língua. Nico gosta de fotografia e documenta o seu quotidiano na Finlândia. Com este passatempo, vai criar uma relação de amizade com Lauri
FI / Amigos / Espanjalainen Nico tulee vaihtoon suomalaiseen lukioon. Hän on yksinäinen, koska ei osaa kieltä. Nico nauttii valokuvaamisesta ja ottaa kuvia Suomesta. Harrastuksensa kautta hän tapaa Laurin ja ystävystyy tämän kanssa.
BG / Амигос / Филмът разказва историята на Нико, испански ученик, който е на ученически обмен във финландска гимназия. Той се чувства самотен и изолиран поради езиковата бариера. Нико обича фотографията и документира ежедневието си във Финландия. Благодарение на това свое хоби, той в крайна сметка завързва приятелство с Лаури.