Synopsis

FR / EN-VIE / Kevin et Rabyatou, sont deux amis. Kevin est sans projet, sans perspective d'avenir, contrairement à Rabyatou qui l'encourage. Kevin, ne voit pas les signaux de la vie autour de lui. Il s'empare alors de la caméra de son amie…
DE / EN-VIE / Kevin und Rabyatou sind Freunde. Kevin hat weder Pläne noch Ideen für seine Zukunft, im Gegensatz zu Rabyatou, der ihm Mut macht. Kevin scheint nicht auf seine Umgebung zu achten. Aber eines Tages nimmt er die Kamera seines Freundes ...
EN / EN-VIE / Kevin and Rabyatou are two friends. Kevin has no project, without prospect for the future, unlike Rabyatou who encourages him. Kevin, doesn't see the signals of life around him. Then, he grabbed his friend's camera…
ES / EN-VIE / Kevin y Rabyatou son amigos. Kevin no tiene proyectos ni perspectivas de futuro, contrariamente a Rabyatou que le anima. Kevin no percibe las señales de la vida a su alrededor. Entonces decide apropiarse de la cámara de su amigo…
JP / EN-VIE / ケヴィンとラヴィアトゥは友達。ケヴィンは自分が何をしたいのかよくわからない。ラヴィアトゥは彼を励ますが、ケヴィンはきっかけを見つけられないでいた。そんな時、ケヴィンはラヴィアトゥからカメラを借りる…
PT / EN-VIE / Kevin e Rabyatou são dois amigos. Kevin não tem planos, nenhuma perspectiva para o futuro, ao contrário de Rabyatou que o encoraja. Kevin não vê os sinais da vida ao seu redor. Ele pega então a câmera do seu amigo...
FI / EN-VIE / Kevin ja Rabyatou ovat kavereita. Kevinillä ei juuri ole tulevaisuuden suunnitelmia toisin kuin Rabyatoulla, joka koettaa kannustaa ystäväänsä. Kevin saa kiinni elämästä ympärillään ja päättää anastaa kaverinsa kameran…
BG / EN-VIE / Кевин и Рабиату са приятели. Кевин няма никакви планове, никакви перспективи за бъдещето, за разлика от Рабиату, която го насърчава. Кевин, не виждайки сигналите на живота около него, взема фотоапарата на приятелката си ...
IT / EN-VIE / Kevin e Rabyatou sono due amici. Kevin non ha progetti né prospettive per il futuro, a differenza di Rabyatou, che cerca di spronarlo. Kevin non riesce proprio a leggere i segnali che gli manda la vita. Allora prende la macchina fotografica della sua amica…