All clear

R.A.S

Lycée Raspail, France, Paris, 2009
15-17 years old

Synopsis

FR / R.A.S / Thomas vit son année scolaire en dilettante, passionné de sport, il y passe tout son temps libre. Cependant une rencontre va le bouleverser c’est alors qu’un quiproquo s’installe.


EN / All clear / Thomas goes through his school year as a tourist, but he is crazy about sports and spends all his free time at it. An encounter turns him upside down and a misunderstanding settles in.


ES / Sin novedad / Thomas vive su curso como diletante. Apasionado por el deporte, eso ocupa todo su tiempo libre. Sin embargo, un encuentro va a transformarlo. Y entonces, una equivocación empieza...
PT / Nada a assinalar
 / Thomas vive o seu ano lectivo de forma diletante. Apaixonado pelo desporto, passa com isso todo o seu tempo livre. No entanto um encontro vai transformá-lo. É então que se instala um “quiproquo”.


IT / Niente da segnalare
 / Thomas non sembra preoccuparsi molto della sua carriera scolastica. Amante dello sport, passa tutto il tempo libero a praticarlo. Nonostante ciò, un incontro scombussola la sua vita. Da quel momento nasce un quiproquo.